rate of descent:下降率/下沉率;指物体(尤指飞机、航天器、电梯等)向下运动的速度,通常以“每分钟多少英尺/米”(ft/min、m/s)等单位表示。在航空语境中常与垂直速度(vertical speed)同义或密切相关。
/ˌreɪt əv dɪˈsent/
The pilot reduced the rate of descent to make a smooth landing.
飞行员降低了下降率,以便平稳着陆。
As the storm intensified, the aircraft’s rate of descent increased, forcing the crew to adjust power and pitch to maintain a stable approach.
随着风暴加剧,飞机的下降率增大,机组不得不调整推力和俯仰,以保持稳定进近。
rate 源自拉丁语 rata(“固定的、计算过的”之意,后引申为“比率/速度”);descent 源自拉丁语 descendere(de- “向下” + scandere “攀登”),字面义为“向下走/下行”。合起来 rate of descent 就是“下行的速率”,在工程与航空中固定化为术语。